Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 105.
Königgräzer bischöfliches Konsistorium übersendet die zu Handen der Pfarrkirche in Přelouč angekaufte Statsobligation Notenrente pr 600 f[lo]r[inen] auf die Messenstiftung der Eheleute Ignaz und Katharina Šafranek pr 450 f[lorinen], dann der Familie Sura und Rašin pr 150 f[lo]r[inen] vinculirt und ersucht um einen Portoersatz pr 66 kr[eutzer][,] dann um Verfassung der Stiftsbriefs-Entwurfe und Vorlegung derselben mit den erforderlichen Dokumenten.
Královéhradecká biskupská konzistoř zasílá pro farní kostel v Přelouči zakoupený státní dluhopis v hodnotě 600 zlatých důchodů v bankovkách, z toho 450 zlatých vinkulovaných na mešní nadaci manželů Ignáce a Kateřiny Šafránkových, a 150 zlatých [vinkulovaných] na rodinu Surých a Rašínových; dále žádá o uhrazení poštovného ve výši 66 krejcarů a o vyhotovení návrhu nadačního listu a jeho předložení s příslušnými dokumenty.
798 ai 1881
Die Staatsobligation dem Kirchenamte zur Vorschreibung und Verrechnung, und Beausgabung von der in Vorrechnung stehenden Baarschaft auf Porto und Stegemple pr 1 f[lorin] 57 k[reutzer] übergeben, dann das Prelaucer Pfarramt um Verfa3ung der St[ifts] B[riefs] Entwurfe ers[u]cht
798 ai 1881
Státní dluhopis předán církevnímu úřadu k uschování, vyúčtování a vyplacení 1 zlatého 57 krejcarů na poštovné a kolek; farní úřad v Přelouči pověřen návrhem nadačního listu