Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 312.
Bohdanečer Pfarramt zeigt an, daß die Wittwe Anna Blahna aus Bohdaneč ein Legat auf die Errichtung und Aufstellung des h[ei]l[igen] Kreuzes [pr] 50 f[lorinen] und noc Stiftung auf die Erhaltung des h[ei]l[igen] Kreuzes [pr] 10 f[lorinen][,] zusammen pr 60 f[lo]r[inen] gemacht hat, daß die Universalerbin dieses h[ei]l[i]g[en] Kreuz errichtete und auf einer den Eheleuten Josef und Maria Pleskot gehörigen Grundfläche mit ihrem Einverständnisse aufstellen ließ, daß dieselben hierwegen einen Revers[,] welcher bücherlich einverleibt wurde, und diese Servitut auf der Grundparzelle N[umero] 824 sichergestellt ist, ausgestellt haben und daß der Stiftungsbetrag pr 10 f[lo]r[inen] durch das k. k. Notariat in Pardubitz erlegt, hievon jedoch ein Betrag von 4 f[lorinen] 85 kr[reutzer] für die Ausfertigung und Einverleibung des Reverses verwendet, der Restbetrag fruchtbringend angelegt, und hiezu von einem ungenannten Wohlhäter der Betrag pr 4 f[lo]r[inen] geschenkt wurde, und hiedurch der Stiftungsbetrag auf 14 f[lorinen] 47 kr[eutzer] erwachsen ist, daher das Pfarramt diesen Betrag von 14 f[lorinen] 47 k[reutzer] zur weiteren Veranlassung in die Kirchenkassa erleget.
Farní úřad v Bohdanči oznamuje, že vdova Anna Blahnová z Bohdanče odkázala na vyhotovení a umístění svatého kříže obnos 50 zlatých včetně 10 zlatých na zřízení nadace na údržbu tohoto kříže, dohromady 60 zlatých. [Dále oznamuje,] že univerzální dědička tento svatý kříž nechala vyhotovit a se souhlasem manželů Josefa a Marie Pleskotových umístit na jednom z jejich pozemků. Titéž [manželé] vyhotovili revers, který byl zapsán do pozemkových knih, přičemž tato služebnost byla zanesena na parcelu č. 82. Obnos nadace ve výši 10 zlatých - z nichž byly 4 zlaté 85 krejcarů vydány za vyhotovení a vklad reversu - byl vyplacen c. k. notariátem v Pardubicích a výhodně uložen. Další 4 zlaté věnoval neznámý dobrodinec, díky čemuž částka nadace vzrostla na 14 zlatých 47 krejcarů. Nyní farní úřad tento obnos zasílá církevní pokladně k dalšímu upotřebení.
Dem Kirchenamte zur Beempfangung und Elocirung des Betrages pr 14 f[lorinen] 47 k[reutzer] sammt den Bezugsakte übergeben
Obnos 14 zlatých 47 krejcarů předán i s příslušnými dokumenty církevnímu úřadu k evidenci a uložení