Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 318.
Ober Reditzer Gemeindevorsteher ersucht um die Berichtung der Beiträge von dem Redicer Teiche u[nd] z[war] Gemeindezuschläge pro 1881 pr 26 f[lorinen] 24 k[reutzer][,] pro 1882 pr 5 f[lorinen] 87 k[reutzer][,] für den Religionsunter[r]icht in der Redicer Schule [pr] 1 f[lorin] 11 k[reutzer][,] in S[umm]a 33 f[lorinen] 22 k[reutzer] nebst den Gemeinden und Schulbeiträgen pro 1882 a 15 % pr 11 f[lorinen] 10 k[reutzer].
Představený obce Horní Ředice žádá o vyplacení příspěvků z [plynoucích z transakce] Ředického rybníka, a sice [na] obecní přirážky [k daním] za rok 1881 ve výši 26 zlatých 24 krejcarů, [na obecní přirážky k daním] za rok 1882 ve výši 5 zlatých 87 krejcarů a na výuku náboženství v ředické škole ve výši 1 zlatého 11 krejcarů, dohromady 33 zlatých 22 krejcarů.
Dem Remanenzrentamte zur Zahlung von 32 f[lorinen] 11 k[reutzer] und dem Domänenrentamte zur Zahlung von 12 f[lorinen] 17 kr[eutzer][,] zusammen 44 f[lorinen] 28 k[reutzer] mittelst Postanweisung expedirt.
[Postoupeno] remanenčnímu důchodnímu úřadu k vyplacení 32 zlatých 11 krejcarů a panskému důchodnímu úřadu k vyplacení 12 zlatých 17 krejcarů, dohromady 44 zlatých 28 krejcarů - odesláno formou poštovní směnky.