Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1315.
Direction der ersten böhmischen k. k. priv[ilegirten] Brand- und Hagelschäden Versicherungsanstalt in Prag ersucht den Betrag von 172 f[lorinen] 75 kr[eutzer] zu Polizze 92287 gegen die Hagelschläge vom Josef Kučera gewesenen Pächter des Semtiner Hofes erwirkten Versicherung bis 30 d[ieses] M[onates] zu beza[h]len.
Ředitelství c. k. privilegované Prvního českého pojišťovacího ústavu proti požárům a krupobití v Praze žádá o uhrazení obnosu ve výši 172 zlatých 75 krejcarů za pojištění (semtínského dvora, pozn. překladatele) proti krupobití dle obnovovacího listu č. 92287, uzavřeného s Josefem Kučerou, bývalým nájemcem semtínského dvora, a to do 30. tohoto měsíce.
Mittelst Postanweisung 172 f[lorinen] 75 k[reutzer] expedirt
172 zlatých 75 krejcarů odesláno prostřednictvím poštovní směnky