Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1338.
Den přijetí (zaevidování): [4/10] 04.10.1884
Datum a číslo na listině: 28/9 115 28.09.1884
Předmět:
Desselben Repartition p[un]cto Beitragsleistung zu der Gemeindeauslagen und Instandhaltung der Gemeindewege betreffend die Domäne pr 218 f[lorinen] 32 kr[eutzer] und die Kirche 6 f[lorinen] 78 k[reutzer][,] in Einem 225 f[lorinen] 10 kr[eutzer].
Repartice téhož úřadu (obecního úřad v Semíně, pozn. překladatele) se žádostí o poskytnutí příspěvku na pokrytí obecních výloh a údržbu obecních cest, a sice 218 zlatých 32 krejcarů od panství a 6 zlatých 78 krejcarů od církve (církevního úřadu, pozn. překladatele), dohromady 225 zlatých 10 krejcarů.
Způsob vyřízení:
Dem Rent- [et] Kirchenamte zur Auszahlung von 218 f[lorinen] 32 k[reutzer]
[Postoupeno] důchodnímu a církevnímu úřadu k vyplacení 218 zlatých 32 krejcarů
Datum vyřízení: 24/11 24.11.1884
Datum expedice: 26/11 26.11.1884