Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 858.
Königgräzer bischöfliches Consistorium bestättigt den Empfang von 470 f[lo]r[inen] zum Ankaufe der Staatsschuld- verschreibungen als Messenstiftungs- kapitalien bei der Přeloučer Pfarrkirche nach Ignaz und Katharina Schafranek[,] dann Josef und Magdalena Tesař pr 450 f[lo]r[inen][,] für die Familie Sura [et] Raschin pr 150 f[lorinen], [in] S[umm]a 600 f[lo]r[inen].
Královéhradecká biskupská konzistoř potvrzuje přijetí 470 zlatých na nákup státních dluhopisů jakožto základu mešních nadací při farním kostele v Přelouči, a sice [pro mešní nadaci] Ignáce a Kateřiny Šafránkových a Josefa a Magdaleny Tesařových ve výši 450 zlatých, a [pro mešní nadaci] rodiny Surých a Rašínových ve výši 150 zlatých, dohromady 600 zlatých.
798 ai. c
Dem Kirchenamte übergeben
798 ai.c
Předáno církevnímu úřadu